Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de zachtmoedigen zullen vreugde op vreugde hebben in den HEERE; en de behoeftigen onder de mensen zullen zich in de Heilige Israels verheugen. |
| WLC | וְיָסְפ֧וּ עֲנָוִ֛ים בַּֽיהוָ֖ה שִׂמְחָ֑ה וְאֶבְיֹונֵ֣י אָדָ֔ם בִּקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל יָגִֽילוּ׃ |
| Trans. | wəyāsəfû ‘ănāwîm baJHWH śiməḥâ wə’eḇəywōnê ’āḏām biqəḏwōš yiśərā’ēl yāḡîlû: |
| AC | יט ויספו ענוים ביהוה שמחה ואביוני אדם בקדוש ישראל יגילו |
| ASV | The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. |
| BE | And the poor will have their joy in the Lord increased, and those in need will be glad in the Holy One of Israel. |
| Darby | and the meek shall increase their joy in Jehovah, and the needy among men shall rejoice in the Holy One of Israel. |
| ELB05 | Und die Sanftmütigen werden ihre Freude in Jehova mehren, und die Armen unter den Menschen werden frohlocken in dem Heiligen Israels. |
| LSG | Les malheureux se réjouiront de plus en plus en l'Eternel, Et les pauvres feront du Saint d'Israël le sujet de leur allégresse. |
| Sch | Und die Elenden werden sich fortan an dem HERRN freuen und die Armen unter den Menschen ob dem Heiligen Israels frohlocken. |
| Web | The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. |
